#Omegat mac glossary viewer softwareĪ CAT tool (computer assisted translation tool) is a software used by translators and linguists as support in the translation process and also in editing, managing and saving translations. Omegat mac download install#be offering both install options (with and without JRE), like OmegaT does. This means that the translator has to introduce the translation and, once done, the translator is able to reuse it when he or she needs it. I simply had to install the Java SDK (that does not interfere with the JVM). CAT tools have been around for more than thirty years, but many people still mix them up with automatic translation which, in some of the tools we will see, is one of the functions they integrate. The CAT tool offers a translation memory, a database (or termbase), dictionaries and spell checkers to help during the translation process, therefore this process becomes more agile and coherent. It also supports different file formats, so you can translate anything from a Word document to a PowerPoint, for example. The CAT tool will open the document, extract the text and, once translated, place the text in the right place, saving you time and ensuring that the source and target text match. The translation memory stores the segments of the source text with their translation. This means that translators need to introduce the translation, which is stored in the memory, so that they can use it again if the same segment is repeated. This feature is very useful if you usually deliver translations of the same type and with repetitive sentences. Most CAT tools have built-in dictionaries so you don't have to look up the meaning of those technical terms or those words you have trouble remembering, saving you time in doing so.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |